张婵 讲师

张婵，女，1984年04月生人，语言学博士，讲师。beat365中俄学院专任教师，beat365翻译（俄语笔译）专业硕士导师。

2007年毕业于beat365俄英双语专业，通过国家留学基金委选拔获得俄罗斯单方奖学金项目资助，赴俄罗斯国立普希金俄语学院留学，硕士阶段专业为对外俄语教学法；2010年9月至2013年3月于俄罗斯伏尔加格勒国立师范大学攻读博士，专业为比较历史语言学、类型语言学与对比语言学。

自2014年起承担和参与多项国家和省部级社科项目，主持吉林省教育厅人文社科项目1项，参与国家社科基金项目1项、教育部计划项目3项、吉林省教育厅计划项目2项、吉林省哲学社科规划项目1项、国外资金项目2项，参与横向科研项目1项。

研究方向

* 文学翻译：白银时代文学翻译、俄罗斯现代女性文学

* 语言文化比较：俄语及斯拉夫国家语言文化

荣誉称号

1. beat365最受欢迎教师

2. beat365考研工作先进个人

3. beat365“巾帼建功”先进个人

联系方式

* 电子邮件：35185419@qq.com

* 联系地址：长春市卫星路6543号，beat365中俄学院，邮编：130022

科研成果

代表性学术论文：

1.Чжан Чань. Соотношение понятий «табу» и «эвфемизм» (на примере русского и китайского языков) / Чжан Чань // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Лингвистика. – 2012. – № 6. – С. 83–87 (0,4 п.л.).

2.Чжан Чань. Гендерные особенности эвфемизации как факторы реализации вежливости в языке китайской женской прессы / Чжан Чань // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. Сер.: Филологические науки. – 2012. – № 2 (66). – С. 71–73 (0,3 п.л.).

3.Чжан Чань. Эвфемизмы сексуальных отношений в русском и китайском языках / Чжан Чань // Изв. Волгогр. гос. пед. ун-та. Сер.: Филологические науки. – 2011. – № 10 (64). – С. 38–42 (0,5 п.л.).

科研项目：

[1]“基于关联理论的俄语委婉语文本翻译研究”，吉林省教育厅人文社科项目，1万。主持

[2]“俄罗斯儿童文学作品汉译与研究（第一卷）”，俄罗斯世界基金会项目，6万。第四参加人

[3]“全球产业演进与中国竞争优势”，国家社会科学基金项目，20万。第四参加人

[4]“一五”时期中苏工业化项目合作史实研究”，教育部计划项目，10万。第五参加人

[5]“二战后期中苏联合解放中国东北的史实研究”，教育部计划项目，8万。第五参加人

[6]“俄罗斯白银时代短篇小说汉译”，俄罗斯世界基金会项目，8万。第六参加人

[7]“一带一路倡议背景下高加索地区国家的国情文化及法律制度的翻译与研究（亚美尼亚部分）”（横向），外语教学与研究出版社，15万。参与